这是实际版“琵琶行”：她的琴声能仿照说话，把外国观众惊呆了

liukang20241周前 (04-24)吃瓜入口856

02:52

琵琶居然也能“说话”？最近，闻名演奏家高虹向外国听众诙谐展现琵琶的视频火爆国内外交际渠道。视频中，她热情洋溢地运用中英文解说，自傲拨弦，用琵琶声仿照我国人的日常对话，再来一段气场全开的演奏，老外听了惊叹连连，不由猎奇：“她的琵琶里住着人吗？”而一位诙谐的我国网友则骄傲地说：“白居易早就说了，‘琵琶行’！”近来，高虹承受扬子晚报紫牛新闻记者采访时表明，她师从我国琵琶演奏权威、浦东派大师林石城，此次用琵琶仿照发声，正是浦东派的一起技法。她在海外推行和介绍我国琵琶的扮演现已继续了整整30年，“能够让更多人听到我国传统乐器琵琶的声响，让这么多人喜爱，是我的侥幸。”

用琵琶演绎中文问好走红背面

“让外国人知道不是在弹荷兰豆”

“你们知道吗？琵琶能够仿照我国人说话！”“你好吗？很高兴见到你！”

最近，高虹在国外表演时展现了一段绝活，她用琵琶仿照两个人谈天，琵琶在她手里变得“能说会道”。一般的弦乐器是往里拨弦的，琵琶是往外拨弦，这难度更大，她幽默地说：“你们玩的时分，我国人却在加倍尽力，就连弹琵琶的时分也是这样……”她还将民乐器锣、钹、鼓奇特地结合在了琵琶上，让人不得不感叹她的巧思。这段视频由乐团官方号发布后火速出圈，有外国网友留言称，“她用琵琶说故事的才能无与伦比”“她的琵琶里住着一个魂灵”。

高虹演示让琵琶“说话”

“太难以想象了！听说现已有一亿多人看过了。”一个视频居然能让全世界的人一会儿重视到琵琶，闻名琵琶演奏家和作曲家高虹对记者说，她感触到了自媒体年代的“难以想象”。高虹师从我国琵琶演奏权威、浦东派大师林石城，她告知记者，此次用琵琶仿照发声，正是浦东派的一些一起技法。

“为了让观众更好地了解我国琵琶，我在海外表演时都是这样开场的。这样演示琵琶，我做了30年，总算被咱们看到了。”她说，这样的表演方法源于30年前的一场误解。高虹向记者回想，1994年，她初次到美国巡演，主办方在电台宣扬时，竟有听众打来电话质疑，“这个我国人怎样会弹‘荷兰豆’？”本来，在英语中，“琵琶”（Pipa）的发音与“荷兰豆”（Pea Pod）类似，导致听众发生了误解。

“我演奏得这么美、这么好听，具有2000年前史的琵琶，他们居然以为我是在弹蔬菜，这真的让我很悲伤。”高虹说，其时她就下定决心，不管怎么也要把琵琶推行出去。直到前段时间，高虹在荷兰与南荷兰爱乐乐团协作演奏我国作曲家谭盾的《琵琶协奏曲》时，独奏前“用琵琶模仿对话”的视频在网络上走红，她这30年的“小小坚持”才总算被更多人看到。

随后，国内外反响强烈。有外国人给她留言表明想学习琵琶，还有人希望能经过网络向她请教。“我做了这么多年，便是想把我国琵琶的精华展现给世人。现在，忽然有这么多人对我国琵琶发生爱好并想学习，这是我最大的欣喜。”

现在，“弹荷兰豆”的误解已曩昔30年。美国有上百家报纸、杂志、电台和电视台曾采访和报导过高虹和她的表演，外国听众对琵琶这种我国乐器也益发了解。

师从琵琶演奏权威

现在已教授上千名各国学生

1964年，高虹出生于河南省洛阳市。她的母亲是一位音乐教师，受其影响，高虹从8岁开端学习琵琶，“学琴真的很单调，小时分是被妈妈逼迫学的。那时分我也贪玩，妈妈就把我锁在屋子里练琴。”12岁那年，她凭仗杰出的琵琶技艺成功考入歌舞团。她想，已然今后要走这条路，那就尽力爱上它。“那时分住在歌舞团，也不必他人催我了，每天清晨五点起床练琴，冬季特别冷的时分也没有偷闲，就跑去锅炉房，边取暖边练琴。”

回想曩昔，高虹告知记者，她十分感激母亲，“由于妈妈让我学琴，我才找到了自己的酷爱。我看到好多人说，看得出来我很酷爱琵琶。是的，我很走运，能够做自己酷爱的工作。”

后来，她得到琵琶演奏权威、浦东派大师林石城的喜爱，成为其弟子。1990年，高虹以优异的成果从中央音乐学院民乐系结业，开端在琵琶演奏范畴锋芒毕露。

高虹与师父林石城

2001年，高虹来到坐落美国明尼苏达州的卡尔顿学院，成为该院音乐系仅有的我国音乐教师。2005年，她成功组建了民乐团，招引多国学生学习、演奏民乐。2008年，在高虹的尽力下，卡尔顿学院成为美国榜首所能够用我国乐器攻读音乐专业并取得学士学位的大学。2016年，高虹撰写了英文版琵琶教材，并在全球50多个国家发行。

高虹说，她现已向来自世界各国的上千个学生教授我国音乐和琵琶。其间，一位名叫Gus Holley的美国学生尤为超卓，他从零开端跟从高虹学习琵琶，并在2018年第三届“辽源杯”世界琵琶演奏大赛中取得琵琶独奏金奖，成为大赛前史上首位非我国籍金奖得主。现在，他正在加州大学伯克利分校攻读民族音乐学博士学位，专心于研讨唐宋古乐。

高虹和学生们

有的学生多年后给高虹留言，表明最思念当年学琵琶时每个星期与高教师的谈天韶光，从中学到了许多我国的文明和常识。“后来我才知道，他们更垂青的是了解我国文明，而非单纯地学习琵琶。”高虹觉得，不管学生学得怎样，都不会容易抛弃他们，“教授他们的意图并非是让他们成为多么优异的琵琶演奏家，更重要的是让他们了解我国的音乐与文明。”

将我国琵琶与各种乐器结合

一起演绎“世界音乐”

作为琵琶演奏家和作曲家，高虹成果斐然，先后取得近50个大奖，其间包含美国全球音乐奖中的最佳器乐金奖和最佳专辑金奖等9个金奖。2018年，高虹取得美国闻名的奥德威艺术中心的萨利“终身成果奉献奖”。

高虹告知记者，她当时的奋斗目标便是将我国琵琶与全球各地的乐器相结合，一起演绎出一种一起的“世界音乐”。在海外表演期间，高虹考虑到外国观众对我国传统音乐的承受程度，并据此立异了演奏方法。她说，在独奏音乐会的时分，上半场她会悉数演奏我国传统音乐，比方《春江花月夜》《十面埋伏》等。而下半场，则会演奏自己创造的著作，用外国人更习惯的方法展现我国传统音乐。

高虹在表演中

此外，高虹在琵琶演奏上有着继续的立异与打破精力。她测验将琵琶与爵士乐等西方音乐元素相交融，创造出一起的音乐风格。她曾多次与来自不同文明背景、不同国家和不同民族的音乐家携手协作，一起举行音乐会，然后招引了更多国外听众重视并了解琵琶这一我国传统乐器。

为赞誉她在明尼苏达州为宏扬我国民族音乐作出的奉献，美国明尼苏达州首府圣保罗市将2022年4月3日命名为“高虹日”。2024年，联合国世界非物质文明遗产维护基金会颁发她“世界文明典范”荣誉称号。

行将回国巡演，约请其他演奏家

为我国民乐注入新生机

高虹说，许多听众正是欣赏了她跟爵士乐乐器、西班牙弗拉门戈吉他等的“混搭”独奏后，才成了她的粉丝。“假如只是局限于单一演奏咱们自己的琵琶，或许许多外国听众底子不知道是什么，所以说要‘走出去’。可是，我‘走出去’的原因是想把他们再‘带进来’。”

高虹以为，尽管线上短视频能让国内的观众听到她的琵琶演奏，但现场演奏的感染力与生命力是无可代替的，“我仍是十分等待能与咱们面对面沟通的，我一直说，我把每一位观众都看作我的朋友。”高虹现担任中央音乐学院、我国音乐学院等国内音乐学院的客座教授，她告知记者，自己每年都会使用假日回国，进行表演或参与讲座。每次回国，她还会带上不同的音乐家，让国内学子和乐迷得以亲临现场听到琵琶与世界各地乐器的独奏。

高虹还说到，她曾多次到南京，与南京艺术学院的学生进行沟通，“南京是世界文学之都，我觉得这儿的文学气味特别稠密。”

高虹和弗拉门戈吉他演奏家排练曲目

高虹泄漏，她将于11月22日至12月9日回到我国，与弗拉门戈吉他演奏家在北京、桂林、抚州、杭州等地进行巡演。这一次，她会带一个爵士乐四重奏组合回国表演，包含由她演奏的琵琶，以及墨西哥的电吉他、加纳的鼓和美国的打击乐器。

“我一直在考虑怎么将琵琶技艺传给下一代，怎么传承浦东派琵琶的技艺。”高虹对记者厚意地说，她对琵琶充溢酷爱，现已将传达我国传统音乐视为自己的职责与任务。因而，即便现已60岁，她仍然乐意满世界奔走巡演，“常常这样跑，累是必定累，但做自己喜爱的工作，真的很高兴。60岁了，我觉得自己还能够再闯一闯，让更多人听到我国传统乐器琵琶的声响。”

紫牛新闻记者｜万惠娟

见习见者｜王夕悦

修改｜万承源

编排｜万惠娟

主编｜陈迪晨

图片和视频资料：受访者供给

扬子晚报·紫牛新闻未经授权不得转载

转载回绝任何方式修改

不然保存追查法律职责的权力

紫牛新闻常年法律顾问：

北京大成（南京）律师事务所唐迎鸾律师

告发/反应